"dậu　khuôn　chiên" "tré trộn" What does this mean?
I founded this in a restaurant menu.

All I know is that chiên means fry,and trộn means mix.

I looked it up on the internet,but don't really understand.

Question

"dậu　khuôn　chiên" "tré trộn" What does this mean?
I founded this in a restaurant menu.

All I know is that chiên means fry,and trộn means mix.

I looked it up on the internet,but  don't really understand.

Answer

In my opinion, "đậu khuôn"= đậu phụ = đậu hũ = tofu. It depends on each region. It is made from soybean. 日本語で“tofu"は何ですか。
a link of this dish: http://naungon.com/dau-hu-chien-sa-ot-ca-ri/
About "Tré", I have never tried this, but maybe it's a type of pork rolls as "chả lụa" which is made from julienne pig's nose and pig's ear and then is wrapped by banana's leaves
http://doisong.vnexpress.net/tin-tuc/noi-tro/nau-nuong/cach-lam-mon-tre-cua-nguoi-mien-trung-2850999.html

Answer

僕ベトナム人でも　そんな料理を見て食べたことがない。だから、翻訳するようにしなくてもいいだと思うよ。グーグルでイメージを探したらいい。

Answer

Not at all.

Answer

Thank you very much sha!
I can really understand your food explanation!

Answer

"Đậu hũ chiên " is one of dishes Vietnam . It is made from soybeans.  It is usually eaten on the fifteenth day, the day we call that fasting.
"Tré trộn":At first glance it's too late almost like spring rolls but have completely different ways of processing. Composition of foods rich young with pig ear, bacon, a little beef, galangal and mix sesame, wrapped in banana leaves.it is special Serial of the person Miền Trung

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!