다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Uzbekistan flagAlex
Перевод заголовка с русского на английски: Разработка технологии получения составов полимерных композиций для отделки кожи. ------------------------- 1) Leather Dressing Polymer Composite Compounds Production Technology Development. 2) Developing Technology for Creating Formulas of Polymer Compounds Used in Processing Leather. ---------- Which one is better, and are they correct at all?This is my own translation.

답변 · 13

2
In English the 2nd one sounds much better. The top one sounds like a random string of words.
1
Developing technology for the creation of polymer compounds for leather finishing. -- Откуда ты это взял? От контейнера чистящией жидкости?
1
Аlex, ну и вопросик у тебя.Ты в химики решил податься? По отдельности : отделка кожи- leather finishing составы полимерных композиций- compositions of polymer compounds Точно не знаю, я не химик, возможно: Development of the technology for preparation of leather finishing compositions of polymer compounds

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기