Xismy19996
এগুলো ঠিক কোরে দেন I managed to find a book that I want to research on. যা বইএর উপরে গবেষণা করা ইছা করছে সটা আমি পাইলাম It would be more effective if we know how to use our time wisely. আরও কার্যকর হবে যদি আমরা জানি বিবেচনার সঙ্গে আমাদের সময় ব্যবহার করি She lacks discipline and manners. ওর শৃঙ্খলা আর ভদ্রতা অভাব হছে
2013년 12월 25일 오후 9:51
답변 · 5
I managed to find a book that I want to research on. যা বইএর উপরে গবেষণা করা ইছা করছে সটা আমি পাইলাম => আমি গবেষণা করতে চাই এমন একটি বই খুঁজে পেয়েছি । It would be more effective if we know how to use our time wisely. আরও কার্যকর হবে যদি আমরা জানি বিবেচনার সঙ্গে আমাদের সময় ব্যবহার করি => এটা আরও কার্যকরী হবে যদি আমরা আমাদের সময় বিজ্ঞতার সঙ্গে ব্যবহার করার বিষয়ে অবগত হই / থাকি । (অবগত=>concerned, অবগত হই=>become concerned, অবগত থাকি=>stay concerned) In this case, "Stay concerned" is more natural in Bengali. Also, "concerned(অবগত) is better than "know(জানা)". She lacks discipline and manners. ওর শৃঙ্খলা আর ভদ্রতা অভাব হছে => তার শৃঙ্খলা ও ভদ্রতার অভাব রয়েছে ।
2013년 12월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Xismy19996
언어 구사 능력
벵골어, 영어, 프랑스어, 힌디어, 이탈리아어, 러시아어, 세르비아어, 스페인어
학습 언어
벵골어, 프랑스어, 힌디어, 러시아어, 세르비아어, 스페인어