Frank
How would you translate the phrase: "Deja vú I fall apart"? It's a favourite lyric. I'm trying to understand its meaning, but I cannot do it!
2013년 12월 28일 오후 8:19
답변 · 2
Thanks Cory! Your interpretation is very good. Deja vú in Spanish means the same. I didn't realize writing more lyrics.
2014년 1월 12일
It means nothing by itself because of the style of song writing. I am certain there is more context. However, in English, 'deja vu' is when you feel like you remember an event while you are in it, as if it had happened before. So, the singer is probably saying something like 'I've seen this before, and I'm emotionally hurting because of it.'
2014년 1월 11일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!