alzare il gomito Usate nel parlato l'espressione "(lui) alza troppo il gomito". C'è qualche altro modo di dire per esprimere l'idea? Come dire senza usare il possessivo "Grazie per l'aiuto" o "Grazie

Search from various 영어 teachers...

Tatiana

alzare il gomito Usate nel parlato l'espressione "(lui) alza troppo il gomito". C'è qualche altro modo di dire per esprimere l'idea? Come dire senza usare il possessivo "Grazie per l'aiuto" o "Grazie per aiuto"? :)

2014년 1월 5일 오후 8:26

답변 · 6

"Alza il gomito" è un'espressione usata. Alternativamente si può dire semplicemente "beve [troppo]..." lasciando sottointeso che si tratta di alcoolici. Se uno beve proprio tanto si dice anche "è una spugna". "Grazie per l'aiuto", "Grazie dell'aiuto", "Grazie per [/di] avermi aiutato".

2014년 1월 5일

1. 'Alzare il gomito' è l eufemismo più usato per indicare l eccessivo consumo di bevande alcoliche. Essendo un eufemismo ha però una accezione tutto sommato poco negativa. Quindi se intendi condannare tale pratica è più opportuno utilizzare altre espressioni. 2. Si dice 'Grazie per l'aiuto' Ciao:)

2014년 1월 5일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!