Search from various 영어 teachers...
Kate
What does 上り方面 mean?
What does 上り方面 mean? It is related with a railway. I translated it like 'capital direction', is it right?
2014년 1월 10일 오후 3:53
답변 · 3
1
上り方面 means trains bound for Tokyo regardless where the trains depart. On the other hand, the trains depart from Tokyo are 下り方面, at least in Tokyo. However, I am not sure how it would be in other parts of Japan.
Hope this would be of help for you...
2014년 1월 10일
1
Yes, it means the "up train towards the capital (Tokyo)." Similarly replacing 上り with 下り means the "down train" heading away from Tokyo.
2014년 1월 10일
どうもありがとう!
2014년 1월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Kate
언어 구사 능력
영어, 핀란드어, 일본어, 한국어, 러시아어
학습 언어
영어, 핀란드어, 일본어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 좋아요 · 27 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 5 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 좋아요 · 5 댓글
다른 읽을거리
