И самку, и самца собаки можно назвать собакой, несмотря на то, что в русском языке "собака"-существительное женского рода. Лично я так и делаю и всех собак называю собаками. Пёс-это только самец собаки, кобель. В повседневной разговорной речи слово "пёс" употребляется, но гораздо реже. Например, в таких словосочетаниях, как цепной пёс, сторожевой пёс, верный пёс и др. Также, кто-то может подойти к понравившейся собаке и назвать её ласково "пёсик". Чаще слово "пёс" встречается в названиях мульфильмов, кинофильмов, книг, детских игр и т.п. К примеру, частота употребления слова «пёс» составляет 9038 раз на ≈ 300 млн. слов, а частота употребления слова «собака» составляет 33924 раза на ≈ 300 млн. слов. Если вы, Janet, увидев собаку, назовёте её собакой, то вы точно не ошибётесь.

Собака 母狗 Пёс 公狗 В русском языке почти для каждого животного есть три слова: Пёс - собака - щенок Кот - кошка - котёнок Бык - корова - телёнок Тигр - тигрица - тигрёнок и так далее. Пёс, кот, бык, тигр - это животные мужского пола. Собака, кошка, корова, тигрица - это животные женского пола. Щенок, котёнок, телёнок, тигрёнок - это маленькие дети животных. 在街上看到狗不知道是母狗还是公狗собака, пёс两个词都可以用：Это собака 或 Это пёс. 不过我们一般在这个情况下喜欢用собака这个词。

На самом деле, большой разницы нет. Слово "пёс" (при склонении по падежам буква "ё" исчезает - пса, псу, псом и т.д.) используется в разговорной речи реже, и обычно означает большую, злобную и страшную собаку. Вряд ли кто-то назовет болонку или той-терьера псом. Слово "собака" может обозначать любую собаку. Поскольку грамматически слово "пес" мужского рода, а "собака" женского, некоторые люди часто используют эти слова для обозначения кобеля и суки соответственно. Но это не является правилом.

собака=пёс This 2 words are synonyms :)

собака -- название животного пёс -- животное собака мужского пола