Search from various 영어 teachers...
David Hernandez
Whats the difference between verschenken, schenken, un beschenken?
Hi guys, i've seen these world translated as "giving" or "to give something", but are they really synonims? Or does it have something to do with the declension used?
2014년 1월 30일 오후 7:06
답변 · 8
4
Revision B:
Well, I think "verschenken" and "schenken" has the same meaning. The only thing that's changing is the structure of the sentence. For example:
- "schenken":
"Etwas schenken" or "Etwas jemandem schenken" or "Jemandem etwas schenken"
(basic form in my opinion, can be used in most cases)
- "verschenken":
"Etwas verschenken" or "Etwas an jemanden verschenken"
(Usually used when you don't need something anymore and you want to give it to someone else)
{So yes, basically it's about the declension but either way it has a similiar meaning}
"beschenken" though has a slightly other meaning.
"Jemanden beschenken (mit etwas)" - "Er hat das arme Mädchen (mit etwas) beschenkt" for example
(Usually used when you give someone something who needs it much more than you)
That should be about right. Sorry for making so many mistakes :(
2014년 1월 31일
1
Well, I think "verschenken" and "schenken" has the same meaning. The only thing that's changing is the structure of the sentence. For example:
- "schenken":
"Etwas schenken" or "Etwas jemandem schenken" or "Jemandem etwas schenken"
- "verschenken":
"Etwas verschenken" or "Etwas an jemanden verschenken"
{So yes, basically it's about the declension but either way it has the same meaning}
"beschenken" though has a slightly other meaning.
"Jemanden beschenken" - "Er hat das arme Mädchen beschenkt" for example
That's the only possible structure you can build with that word that I am aware of.
So in other words you can't say WHAT you give someone.
I hope that clears it up a bit
2014년 1월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
David Hernandez
언어 구사 능력
프랑스어, 독일어, 일본어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 독일어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
