Search from various 영어 teachers...
Tea
qué significa la frase: ''Faltaba más.''?
En el contexto:
Le dijo sin mirarla a los ojos que sentía mucho lo que había ocurrido. Josefina tomó esta actitud inédita con tranquilidad.
- No se preocupe, senorita. Usted es la duena de la casa. Faltaba más.
2014년 1월 30일 오후 7:25
답변 · 20
1
""¡Faltaba más!" Es un modismo. Una expresión que quiere decir que por ser la dueña de la casa es más que suficiente lo que ha acontecido...
2014년 1월 30일
Es una expresión para rechazar una propuesta o proposición ofensiva o absurda. (Es una jerga)
2014년 1월 30일
gracias a todos! ahora lo entiendo perféctamente :)
2014년 1월 31일
Sí, Tea, en España se usa habitualmente y exactamente en los sentidos que muy bien ha explicado SmthaboutPablo, de México .
2014년 1월 31일
Es una fórmula de cortesía para expresar asentimiento ante un ruego o petición: ¿Me permite mirar su periódico? ¡Faltaba más!
2014년 1월 31일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Tea
언어 구사 능력
크로아티아어, 영어, 갈리시아어, 독일어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
포르투갈어
좋아할 수도 있는 읽을거리
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글
The Key to Learning a Language Faster
31 좋아요 · 8 댓글
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
