Search from various 영어 teachers...
สิ่งที่แน่นอนคือความไม่แน่นอน...
”阿公阿奶“ “阿公阿婆” 都存在
根据我在谷歌搜查了得到
”阿公阿奶“ “阿公阿婆” 的存在
于是我做出这样结论:
爸爸的父母孩子喊 阿公 阿奶
妈妈的父母孩子喊 阿公 阿婆 (注意:双方的爸爸都叫 ”阿公“)
当然我也知道 其他称呼方法,可在此帖子,不是我的重点话题。
你觉得奇怪吗?你们家乡不是这样称呼吧?
如果长辈还健在,你也可以试着喊个 ”阿公“ :DXD
2014년 2월 3일 오후 6:08
답변 · 6
1
Different cities have different traditions.
Anyway in my family(Beijing) I never use these expressions.
爸爸的父母: 奶奶,爷爷。
妈妈的父母:姥姥,姥爷。
2014년 2월 5일
普通话就是爷爷奶奶,外公外婆
如果要说家乡话,我的家乡是个小城市,我那里外婆叫阿婆,奶奶叫婆婆。
2014년 2월 5일
如果学的是中文普通话,那么:
爸爸的妈妈叫 奶奶,爸爸的爸爸叫 爷爷
妈妈的妈妈叫 姥姥,妈妈的爸爸叫 姥爷
普通话里面没有”阿公阿奶“ “阿公阿婆” 的称呼,应该是某个地区的方言称呼。
2014년 2월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
สิ่งที่แน่นอนคือความไม่แน่นอน...
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 독일어, 히브리어, 스페인어, 태국, 베트남어
학습 언어
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 독일어, 히브리어, 스페인어, 베트남어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 11 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리