fotocopia compulsada
¿Cómo se dice en francés "fotocopia compulsada"?

ça va si je vous envie une copie conforme (?) et pas l'original?

Gracias

Question

fotocopia compulsada
¿Cómo se dice en francés "fotocopia compulsada"?

ça va si je vous envie une copie conforme (?) et pas l'original?

Gracias

Answer

je pense qu'il faut dire :"puis-je vous envoyer une(copie certifiée ) et non pas l'original" ! d'ailleurs il ne faut jamais envoyer d'originaux!!
salut!

Answer

I don't speak Spanish, so it's hard for me to know what a fotocopia compulsada is. But :

- copie conforme = an exact copy, I-e a photocopy. In French you can also say "une photocopie"
- copie certifiée = exact copy with a stamp proving it's true to the original.
- copie notariée = exact copy with a stamp from a notary/lawyer proving it's true to the original.

Answer

Je pense "certifiée" ça va!!!  Merci bcp!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!