"chili cheese dog" en español?
Si quiero describir el "chili cheese dog", creo que es difícil en español. https://www.google.com/search?q=chili+cheese+dog&rlz=1C1CHFX_enUS529US529&espv=210&es_sm=122&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=Dl0JU9HrBoXuyQGe4IGYBQ&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1536&bih=854
La palabra "chili" significa "chili con carne" (http://es.wikipedia.org/wiki/Chili_con_carne) pero quizás la gente afuera de los Estados Unidos no sabe "chili con carne". Tal vez "chili cheese dog" es "un hot dog con queso y sopa de carne, frijoles, y chile"?
Pero el chili con carne está encima del hot dog y el queso generalmente está encima del chili con carne. Tal vez puedo decir "un hot dog con una sopa de carne, frijoles, y chile encima y encima de la sopa está queso"?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
1
Tu traduccion es buena. Si, yo diria algo similar. Un hot dog con un guiso de carne molida, chile y frijoles (en lugar de salchicha), con queso encima.
Y ya me dio hambre. Creo que ahora me doy una vuelta por el Varsity. :)
0
Seria un pancho con salsa picante y queso
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
