다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagJennifer
Qué quiere decir: <<Como que no me entró el veinte.>> el contexto: Yadira: Y pues yo sentí como que me cayó un balde de agua. Y dije, “este me está vacilando. Como no duerme bien”. Dije, “el Internet le está volviendo loco”. Y pues no creí, la verdad. No creí. Como que no me entró el veinte. Dije. “Eh, está loco”.

답변 · 15

2
Significa que no entendiste. Es más común que se diga "Como que no me cayó el veinte" en lugar de "entró".
2
it means that you just don't understand. or at least that's what it means here in México.
2
Significa que no se ''había dado cuenta"/no había entendido, pero usualmente es "no me [cayó] el veinte". Nunca he escuchado esta variación con "entró'' pero al final el significado es el mismo. (not to have realized/understood something) :)
1
I think they are using slang from latin america, because I've never heard this expression before. From the context I guess the person is saying that he doesn't believe what the other is saying and that he's not going to be taken in or fooled by the other person

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기