In Japanese, 窓際族 refers to mid- to senior employees who have not been promoted to higher positions, and who are relegated to unimportant tasks away from the "front line." Therefore, I am gathering that 窓際部署 refers collectively to all these employees who are, in a sense, paid sinecures who do very little productive work in the company.