retourner和revenir
法语的retouner和revenir,我不怎么明白,要是我说回国用哪个动词?谢谢!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 1
1
Revenir means to return to where the speaker is: "to come back."
Thomas va revenir en France.
Thomas is going to come back to France (where the speaker is).
Retourner means to return somewhere that the speaker is not: "to go back." Note that retourner can also be a transitive verb.
Thomas va retourner en France.
Thomas is going to return to France (speaker is not in France).
也就是说,revenir和retourner的差别在于说话的人在哪儿。
如果THOMAS要回法国的话,说话的人在法国的话,要用revenir,但说话的人不在法国的话,用retourner
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
