George B.
preséntes ou preséntées ?? " En Suisse, les quantités de fluorures présentes dans l'eau potable et les aliments sont faibles et ne déploient pas de ce fait leurs effets protecteurs. " Dans la phrase au-dessus je pense qu'il y a une erreur sur l'orthographe du mots "présentes". Je pense que la forme correcte est "présentées" parce que le mot "fluorures" est féminin pluriel. Alors le mot "présentées" doit être en forme de participe passé féminin pluriel, n'est-ce pas ?
2014년 3월 11일 오전 7:18
답변 · 5
1
Ce n'est pas le verbe "présenter" (to introduce). Quelque chose peut "être présent" (to be found in something). La version masculine serait : "le produit présent dans l'eau". Au féminin, on ajoute donc un "e" à "présent" et un "s" ici car c'est au pluriel.
2014년 3월 11일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!