Chris
为什么john翻译成了 约翰？而不是音译成 娇恩？？？谢谢！
2014년 3월 13일 오전 5:38
답변 · 5
John 是男性的名字，约翰也是男性的名字，但娇恩在中文里过于女性化。带有“娇”的名字一般都是女性用名。所以翻译成约翰^ ^
2014년 3월 18일
为什么我得问题上有个 问号 ？？
2014년 3월 14일
好吧。。
2014년 3월 14일
非要翻译为娇恩好像有点太矫情了吧，哈哈
2014년 3월 13일
哈哈......因为John 是个男名，娇恩听起来像个女名 :P
2014년 3월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Chris
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 이탈리아어, 한국어
학습 언어
영어, 이탈리아어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
14 좋아요 · 3 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
13 좋아요 · 5 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리