Hristina Pereska
Wenn sagt man das ? Es ist höchste Zeit. Kommt Zeit, kommt Rat. Lass dir ruhig Zeit ! Dem Glücklichen schlägt keine Stunde ! Das ist ja reine Zeitverschwendung !
2014년 3월 16일 오후 12:02
답변 · 2
2
Es ist höchste Zeit. => Wir müssen uns beeilen./ Du musst dich beeilen. Es ist schon fast zu spät. => Man sagt es anstatt "Beeile dich schneller!". Kommt Zeit, kommt Rat. => Wenn man die Lösung jetzt nicht findet, wird man sie vielleicht irgendwann später finden. => Man sagt es, wenn man ein Problem hat, aber die Lösung nicht sofort findet. Das Problem ist nicht so wichtig, so dass man auf die Lösung warten kann. Lass dir ruhig Zeit! => sich Zeit lassen, sich nicht beeilen => Du musst dich nicht beeilen. Es ist noch genug Zeit. => Man sagt es, wenn man jemandem eine Aufgabe gibt, die nicht schnell gemacht werden muss, oder wenn jemand schnell arbeitet, obwohl er noch viel Zeit hat. Dem Glücklichen schlägt keine Stunde! => Wer glücklich ist, dem ist die Zeit egal. => Eine Redensart. Man sagt sie relativ selten. Das ist ja reine Zeitverschwendung! => http://www.dict.cc/?s=zeitverschwendung => Man sagt das über sehr unwichtige Dinge, die man nicht machen möchte. Oder von denen man möchte, dass andere sie nicht tun.
2014년 3월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Hristina Pereska
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 독일어, 이탈리아어, 마케도니아어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어