Search from various 영어 teachers...
Marine
j'en ai marre de ça et j'ai marre de ça !! qu'elle est la différence entre ces deux phrases : j'en ai marre de ça et j'ai marre de ça. et merci d'avance .
2014년 3월 27일 오후 4:47
답변 · 3
2
Bonjour, en règle générale, le "En" devrait remplacer le complément d'objet par exemple "J'ai marre de toi" <=> "J'en ai marre" ("en" remplace "de toi") Mais ici, l'expression est sous la forme "en avoir marre de quelque chose/quelqu’un" Tu dois donc n'utiliser que la première forme, qui est la seule correcte. On dit donc "J'en ai marre de ça" et non "j'ai marre de ça".
2014년 3월 27일
2
j'ai marre de cela= j'en ai marre
2014년 3월 27일
1
"J'ai marre de ça" est incorrect. Le "en" est obligatoire. "J'en ai marre de ça" est correct car on dit toujours "en avoir marre" La preuve en chanson avec Alizée : https://www.youtube.com/watch?v=WleeqCTZ9kw
2014년 3월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!