How to say "Let's be friends"
Hi all,
Someone used that expression to me: "давай останемся друзьями" Is it ok to use like that or shall we just say "давай друзьями."? Which one is more correct?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 10
4
давай друзьями is incorrect
Давай будем друзьями is correct.
2
"Давай останемся друзьями?" - it's better, but it sounds like a question.
"Нам лучше остаться друзьями" - I would say this form.
0
"давай останемся друзьями" -is more correct
0
wonderful explanations, Irina. Thanks!
0
"давай останемся друзьями" means "let's stay friends"
assuming that, "давай останемся друзьями" can be told: 1) to your "ex-love" - when you want to keep with him/her good relationship, but don't want to date with him/her anymore; 2) to someone who insists on becoming something bigger than just friends - when you don't want that kind of relationship with him/her; 3) to your real friend with whom you had (or are about to have) a fight - when you want to forget about that fight (or to stop that fight before it's too late) and keep the friendship.
"let's be friends" - when you are offering friendship to someone - sounds in Russian "давай дружить" (this one is better) or "давай будем друзьями" (a little less common but okay as well)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
