Search from various 영어 teachers...
Boa
What does it mean "Blood teller"?
Hi, I didn't get the real meaning of this expression. I heard it in a Japanese song named "Blood teller". Here's the translation of the song, it's not really a good translation :p .
here's the song http://www.youtube.com/watch?v=ixLHTUx14Lo
and here's the lyrics
My heart will die, and my own hesitation will be the trigger
"Help me!" I waver
"Trust me!" In the voice from you, to you
Shall we pray for a miracle?
But tragedy has a never-ending heartbeat
It shall repeat deep in the darkness
Screams, pain, rage, malice.
The chosen Blood Teller
I don't want to cry, I don't want to see you any more
Our blazing affection has intersected
Come see me, chase after me while wanting to cry
Nobody can stop you
Is this the future? Or else a dream? Where is the answer?
This is the door that tests the present: do I break it? Open it? What should I do?
I'm pierced by words, and unnecessary pity comes too late
"Tell me!" I haven't
"Take me away!" Even the resolve in me, to me
2014년 3월 31일 오전 2:03
답변 · 4
1
Many Japanese people believe that each blood type has a certain personality and affinity, so it is common for them to ask someone their blood type or try to guess someone’s blood type by their personality, therefore the Blood Teller in this song is important.
2014년 3월 31일
Blood Teller may be a shorten expression for the phrase "Flesh-And-Blood Teller", which means the physical person who is telling the story. In movies and plays they are sometimes known as just "Tellers". The reason for the phrase "Blood Teller" may be due to the nature of the song and the theme of the heart, which uses blood.
The definition of "Teller" in the Merriam-Webster dictionary is "one that relates or communicates" and the example is "a teller of stories".
2017년 5월 17일
*the word
2014년 3월 31일
It doesn't mean anything in English. You should try asking a Japanese person what it means in Japanese. It's possible that the a word was translated literally from Japanese.
2014년 3월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Boa
언어 구사 능력
아랍어, 영어, 프랑스어, 일본어, 한국어
학습 언어
일본어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
17 좋아요 · 3 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
16 좋아요 · 6 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
21 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리