plsdeluno
Lo hice sin querer y no lo hice aposta Por favor ¿podrían darme su opinión sobre la diferencia si hay entre ''lo hice sin querer y no lo hice aposta''? Buscaba información sobre la diferencia y no sé si entiendo toda la diferencia. 1. Apagar un móvil durante una conversación. Creo que las dos maneras son validas pero ¿lo hice sin querer le va mejor a la frase? Lo siento, pulsé el botón sin querer. 2. Darle una patatda a alguien durante un partido de fútbol. También creo que las dos maneras son validas pero ¿no lo hice aposta va mejor? Explicandose al árbitro ''lo siento no lo hice aposta.. ¿Qué opinan?
2014년 4월 4일 오전 10:54
답변 · 9
2
Podemos decir tambien: -No lo hice a propósito -No lo hice intencionalmente -No lo hice adrede
2014년 4월 4일
2
Para mi son iguales, solo que "aposta" es más coloquial y no la usaría para pedirle perdón a un desconocido; pero puedes sustituirla por "adrede" y ya no sería coloquial. "Sin querer" lo vería bien en ambos casos ("Lo siento, lo hice sin querer" o "Lo siento, fue sin querer").
2014년 4월 4일
2
otra mas: lo hice sin querer
2014년 4월 4일
1
Perdón por repetirme, para mi son todos sinonimos
2014년 4월 4일
no lo hice a propósito
2014년 4월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!