다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Brazil flagPedro
Talk "to" or talk "with" Is there a difference? If so, which?

답변 · 18

2
It's a very subtle difference and I don't believe that anyone will think you're being condescending if you wanna talk to them. If you need to talk to your boss about a raise, you'd say "can I talk to you", not "with you". If you are having a fight with your girlfriend, you'd say "why don't you talk to me?". Someone's on the phone, I'd ask "who are you talking to". De Niro would say "are you talking to me?" When breaking up, use "we need to talk". I rarely use "with".
1
There's pretty much identical, but I think "talk with" is more common in the US. It's really personal preference.
1
Yeah, I am from the US and I definitely use "talk with" more frequently as Niall suggested. "Talk to" conjures up some imagery of drama with me in certain contexts too. For since, one of my friend has been paying almost $400 a month to board his horse at a stable. That is supposed to include daily stall cleanings. The stable owner has not been cleaning his stall every day though. So here I would be more prone to say that he "talked/spoke to her about it" rather than "talked/spoke with her about it." Although, I don't think using "with" here is incorrect. The preposition "with" in this case, sounds like both people are on the same level while "to" makes it sounds like one person is inferior to the other or like one person is really pissed off about something. Kind of like if you are scolding a child. :)
1
I agree with Niall's response for your question. There is another version which is non-standard English so feel free to ignore it. "He kept talking at me while I was trying to read the newspaper." The 'at' brings with it two nuances. It takes the form of 'blaring at', 'yelling at', etc, and it implies that the speech only goes in one direction, that it is not a conversation. When used in the other direction, "I talked at those kids for an hours but they still did it wrong", it implies that no effective communication actually took place despite all the verbiage. Anyway, consider it advanced non-standard English with which you can easily dispense. In the unlikely event that you run across it however, you will have a sense of it.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기