plsdeluno
Ir de pesca Por favor estoy buscando información sobre la pesca. Por ejemplo una caña de pesca = a fishing rod. Un carrete = a reel. ¿Podrían ayudarme con más vocabulario? To cast = Lanzar, tirar Si no están de acuerdo por favor diganme. Bait = el cebo. To bait a hook = cebar un anzuelo. Fishing line = el sedal. weight = ¿? es la cosa que se pone al extremo del sedal, para que el sidal permenezca al fondo del mar. Float = el corcho. pero un corcho es para tapar una botella. Fishing tackle = el aparejo de pesca, los avíos de pesca, el equipo de pesca. To reel in = enrollar. Muchísimas gracias
2014년 4월 8일 오후 1:17
답변 · 10
1
Algunas otras alternativas a la traducción que has escrito: weight..........plomada bait...........carnada float....corcho is ok because cork is generic, not only for bottles The rest are just fine!
2014년 4월 8일
1
No te olvides de la licencia de pesca, en cuanto a especies las mas comunes en mi zona son las truchas, los barbos, los lucios, son todos de agua dulce
2014년 4월 8일
Muchas gracias Perla ¡Cuánto tiempo!
2014년 4월 9일
¡Hola Peter! Tu pregunta es toda una lección en inglés sobre un equipo para pescar. Saludos.
2014년 4월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!