Yangping
커뮤니티 튜터
Faz diferença entre estas 2 orações? 1 Não foi isso que eu desejei. 2 Não foi isso que eu desejasse. Primeiro, ambas estas são corretas, ou uma é errada?
2014년 4월 8일 오후 1:35
답변 · 3
2
Oi! A primeira frase é a correta!! ("Não foi isso que eu desejei"). Pergunte sempre!!
2014년 4월 8일
1
A primeira frase está correta, enquanto a segunda frase está errada, pois ela fica sem sentido na forma como foi escrita. No primeiro caso, você usou o Pretérito Perfeito para dizer que no passado você desejou (ou não desejou) algo e a frase tem sentido completo. Na segunda frase, você está usando um tempo no subjuntivo e a frase não fica com um sentido completo, pois esse tempo é usado para expressar uma "condição". Por exemplo: - Se eu DESEJASSE mais, conseguiria mais coisas! - Ele iria sempre conosco para a escolha, se ele sempre CHEGASSE em casa mais cedo.
2014년 4월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!