Search from various 영어 teachers...
สิ่งที่แน่นอนคือความไม่แน่นอน...
คำว่าน้อยใจภาษาจีนใช้คำไหน
เช่นในประโยค
เธอน้อยใจที่เขาไม่ได้ชวนไปเที่ยว
เขาเป็นคนที่ขี้น้อยใจ
2014년 4월 12일 오전 3:21
답변 · 3
2
ภาษาไทยผมไม่เก่ง ไม่แน่ะใจจะแปละว่าอะไรครับ
แต่ไปค้นคำนี้แล้ว พจนานุกรมบอกว่าเป็น 感到委屈、感到受輕蔑、傷感情、傷自尊.
ถ้าความหมายมันเป็น感到委.........จริงๆ ผมก็นึงออกคำอื่น 憋屈 ที่มีความหมายเหมือนกัน
ก็เลย
เธอน้อยใจที่เขาไม่ได้ชวนไปเที่ยว
她(因)沒有被邀請去玩心裡感到委屈/憋屈。
她(因)沒有被邀請去玩心裡很委屈/憋屈。
อมรน้อยใจเพื่อน ๆ ที่ลืมวันเกิดของเขา
朋友們忘了自己的生日 อมร 覺到委屈。
โชคดีครับ
2014년 4월 15일
泰语看不懂诶。
2014년 4월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
สิ่งที่แน่นอนคือความไม่แน่นอน...
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 독일어, 히브리어, 스페인어, 태국, 베트남어
학습 언어
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 독일어, 히브리어, 스페인어, 베트남어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 좋아요 · 6 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
8 좋아요 · 1 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
6 좋아요 · 1 댓글
다른 읽을거리
