Here you are: 「私はこの仕訳記入がつまらない(or 退屈な)ことを知っています。しかし、私は何か書く必要がありました」 I hope this may help u :-)

うち間違えました。 翻訳しました。

この作文はつまらないとは思いますが、他に書くことがないので、書きました。 Entryは翻訳しにくいので、よく使う 作文 と翻訳さしました。

この伝票の入力は面白くないことしっているけど、なにかコメントするべきかな　may can say this way also Journal ：　仕訳帳　日誌　this case she (he ) inputting data to Jornal there for one sheet is slip therefore 伝票　 I neet to write something about write something about = comments =コメント　 need to = in conversation / wisper same as admire = すべきかしら