Looking for the best English translation
读万卷书不如行千里路，行千里路不如阅人无数。

My translation is: Traveling thousands of miles better than reading ten thousands books, Meeting countless people better than traveling thousands of miles.

哈哈，翻译成英文就没味了。

Question

Looking for the best English translation
读万卷书不如行千里路，行千里路不如阅人无数。

My translation is:  Traveling thousands of miles better than reading ten thousands books, Meeting countless people better than traveling thousands of miles.

哈哈，翻译成英文就没味了。

Answer

I cannot read the Chinese original, but I suggest changing your English to:

"Traveling thousands of miles is better than reading ten thousands books: meeting countless people is better than traveling thousands of miles."

[[ "is" added twice, and a slight change to the punctuation. ]]

Answer

挺好的翻译，！