karla parra
이 문장이 맞습니까? 선생님은 교실에 들어 가더니 수업을 시작했다.
2014년 4월 19일 오전 6:12
답변 · 4
4
==> 선생님께서는 교실에 들어가시더니 수업을 시작하셨다. (1) 선생님 및 어른들께는 언제나 높임말(존대어)를 쓰셔야 합니다. 아주 가깝지 않은 사람 및 모르는 사람에게도 존대를 하셔야 합니다. (EN) Always use honorifics for teachers and elders. You will have to use honorifics to strangers too if you are not very close with them. (SP) Utilice siempre honoríficos para los maestros y los ancianos. Usted tendrá que utilizar honoríficos a los extranjeros también, si usted no es muy estrecha con ellos. (2) '들어가다'는 한 단어입니다. 붙여 쓰셔야 합니다. (EN) 들어가다 is one word. You cannot have space in between. (SP) 들어가다 es una palabra. No se puede tener un espacio en el medio.
2014년 4월 19일
감사합니다! muchas gracias!
2014년 4월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!