Xavier
Can someone help me translate this to English? "饭来张口,衣来伸手" Thanks !
2014년 4월 22일 오후 2:22
답변 · 5
1
to describe someone who is extremely lazy. have only to open one's mouth to be fed and hold out one's hands to be dressed.
2014년 4월 22일
in most cases, this expression is used for the child or the adolescent. they do NOTHING. they dont do housework at all.
2014년 4월 23일
thank you !
2014년 4월 22일
When the food is coming, he/she only needs to open his/her mouth; when the clothes is here, he/she only needs to stretch his/her arms. Yes, it's used to describe someone who is extremely lazy and often kids spoiled by their parents. You can also use it this way "等我有钱了,我要过 饭来张口衣来伸手 的日子". This sentence means "when i'm rich, I'm going to have other people serve me in every possible way, and I'll just enjoy the service".
2014년 4월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!