¿Qué significa el dicho..
"Mejor tener los pantalones abiertos en el culo, que el culo abierto en los pantalones"?

l'è mêgio e brâghe sguaræ into cû, che o cû sguaròu inte brêghe. (Meglio avere i pantaloni aperti nel sedere, che il sedere aperto nei pantaloni)

Es una expresión que se dice en Liguria, y ése es su significado.
Gracias

Question

¿Qué significa el dicho..
"Mejor tener los pantalones abiertos en el culo, que el culo abierto en los pantalones"?

l'è mêgio e brâghe sguaræ into cû, che o cû sguaròu inte brêghe. (Meglio avere i pantaloni aperti nel sedere, che il sedere aperto nei pantaloni)

Es una expresión que se dice en Liguria, y ése es su significado.
Gracias

Answer

E' meglio vivere in una dignitosa poverta`, che essere ricchi per metodi
corrotti (oppure: che essere ricchi ma senza principi).