다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
South Korea flagNiceToSeeYa
уносить ноги Что значит уносить ноги? В речи часто употребляется??

답변 · 5

3
Это значит убегать. Как мне кажется, это чаще используется в литературе.
2
Это очень эмоциональное выражение означающее, что в данный момент нужно покинуть место действия как можно скорее. Чаще всего применяется в ситуациях связанных с какой либо опасностью. Например: Во время пожара мы еле успели унести ноги.
1
Я бы сказал, что выражение не редкое. Вполне можешь использовать.
1
Это устойчивое выражение. означающее "убегать". Оно, по-моему, п стилю разговорное. Есть синонимы, чуть более грубые, но в разговоре с друзьями допустимо будет сказать - "мотать", "сматываться", "смываться", "дай (давай) Бог ноги", "улепетывать", "бежать во все лопатки".
0
Убегать. "Еле ноги унес" - в разговорной речи давно не слышно. Очень редко. Как сказано выше, действительно, его чаще можно встретить в книгах, чем в бытовых разговорах.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기