How to say this with other words?
Нас втягивают
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 9
5
Можно сказать Нас заманивают.Нас вовлекают.
3
Почему же.
Вполне можно сказать и так. Например: "Нас втягивают в какие-то нехорошие дела. Надо валить)"
Или "Нас втягивают в какую-то аферу" "Нас втягивают в очень интересное дело"
Как сказал dima, втягивают = вовлекают, заманивают.
Вот меня друзья втягивали играть с ними в покер. Сейчас играем, я втянулся))
2
Нас втягивают, вовлекают, впутывают. Это выражение образовано от слова тянуть, и чаще всего несет какой-то негатив (заставлять что-то сделать против воли).
Нас втягивают в войну. (Мы не хотим воевать, а придется.)
Они нас впутывают в свои грязные дела. (А мы вовсе не хотим в них участвовать.)
1
Как вариант - Нас втягивают в конфликт.
0
Наверное это будет правильно.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
