maho
¿Por qué se escribe "prorrusos" y no "prorusos"? Hola: Acabo de hacer el ejercicio http://www.practicaespanol.com/es/situacion-ucrania-es-impredecible-explosiva-dice-viceministro-ucraniano/art/9232/, una de las preguntas es la ortografía correcta de la palabra "prorruso". Según http://lema.rae.es/dpd/?key=pro existe el prefijo "pro-" que "Hoy se une a adjetivos con el sentido de ‘partidario o favorable". Me pregunto por se escribe "prooccidental" pero "prorruso" o "prorrepublicano". ¿Por qué se duplica la letra "r" si el adjetivo al que se antepone el prefijo "pro" empieza con "r"? ¿Es para preservar la pronunciación? Saludos, Martin
2014년 4월 29일 오전 9:47
답변 · 2
2
Hola, me gustaría ampliar la anterior respuesta (fuente: RAE) Si se da el caso de que el prefijo termina con -r o con vocal y la palabra a la que se une comienza con -r, esta consonante debe duplicarse para mantener el sonido de la vibrante múltiple (como en hiperrealismo y en prorruso).
2014년 4월 29일
2
Sí, es para preservar la pronunciación. En medio de una palabra, hay dos erres diversas: R y RR, pero al inicio de una palabra hay solo el sonido RR, pero se escribe con la R sencilla. Cuando se añade un prefijo, la R inicial (que suena como RR) entonces se encuentra en media de la palabra y así hay que cambiar la ortografía para mantener la pronunciación original.
2014년 4월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!