Aficionado a los artistas. (español mexicano/latino)
La palabra "aficionado" se usa para referirse a los seguidores de los cantantes o sólo con los equipos de fútbol (o de cualquier deporte) o cuando uno hace referencia a los pasatiempos?
Pero si no evolucionan, esas bandas pueden perder a sus AFICIONADOS/admiradores/seguidores que quieran algo distinto en cada disco.Gracias por sus aportes (de antemano).
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
0
"Aficionado" se usa para una actividad u objeto (Not specific activity):
Jorge es aficionado al deporte (sport).
María es aficionada a los helados de vainilla (vanilla ice cream).
Cuando quieres referirte a una persona que sigue a un grupo o a un equipo utilizas la palabra "fanático":
Ramón es fanático de Pink Floyd.
Ana es fanática de Real Madrid.
0
Hola
La verdad en mi país se usa para cualquier cosa que te gusta mucho, o admiras mucho... Ya sea un equipo, un cantante, un grupo, una comida, pasatiempo, objeto, etc...
Ejemplos:
- Mi hermana es tan aficionada a "one Direction", que paga el dinero que sea por ir a ese concierto.
- Yo soy super aficionada al deporte.
- Yo soy aficionada a cocinar con mucha cebolla...
- Mi hermano es muy aficionado a dormir hasta tarde..
- Mi primo es muy aficionado a jugar en el computador hasta la madrugada.
Para tu caso:
"Pero si no evolucionan, esas bandas pueden perder a sus AFICIONADOS", es que casi lo mismo que si dijeran, "que pueden perder sus fans" (aquellas personas que los admiran y siguen con pasión)
Espero haber ayudado..
;)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
