"a decent amount of/quite a bit of/quite a few"
Hay una expresion que nunca consigo tradcucir muy bien. En ingles, decimos por ejemplo:
"A decent amount of vocabulary is the same'.
"There are quite a few words that sound almost exactly the same - if not the same"
"I know a decent amount of Portuguese"
Como se diría eso? Con "bastante" o...? Gracias!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
"A decent amount of" can perfectly be translated as "una cantidad decente de"
"Quite a few" could be "un buen número de", or more formally "una cantidad considerable de".
"Un buen número de" and "una cantidad considerable de" would introduce a countable noun, Portuguese is not countable, so you can use your own example "hablo bastante portugués" or you can change the sentence to include a countable noun that would make the sentence grammatically correct, for example "conozco una buena cantidad de palabras portugesas" or "entiendo una cantidad considerable de palabras en portugués".
I hope this helps you.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
