Search from various 영어 teachers...
Dootzy
V-겠다는 결심을 하다 meaning
Does it reffer to taking a decision of doing something?
Please help me translate the following sentences:
1. 그 사고를 당하고 수영을 배워야겠다는 결심을 하게 되었습니다.
2. 그때부터 다른 사람에게 부탁하지 않겠다는 결심을 했습니다.
3. 장애인을 돕겠다는 결심을 하게 된 동기는 무엇이에요?
Thank you a lot.
2014년 5월 19일 오후 12:51
답변 · 2
3
You were right on the money.
(~ 겠다는, ~겠다라고) 결심을 하다/결심하다 means "make up one's mind" "take a decision"
1. 그 사고를 당하고 수영을 배워야겠다는 결심을 하게 되었습니다.
■ I made up my mind to learn how to swim after the accident.
2. 그때부터 다른 사람에게 부탁하지 않겠다는 결심을 했습니다.
■ I have made up my mind to not rely upon others since then.
3. 장애인을 돕겠다는 결심을 하게 된 동기는 무엇이에요?
■ What made you take a decision of help the disabled?
(Hope this helps. My translations might be not perfect to you because I'm learner.)
2014년 5월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Dootzy
언어 구사 능력
영어, 한국어, 루마니아어
학습 언어
영어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 좋아요 · 0 댓글

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 좋아요 · 0 댓글

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 17 댓글
다른 읽을거리
