"Pois" é uma conjunção (a link word) que pode ser "explicativa" (introduces an explanation) ou "conclusiva" (introduces a conclusion). Ela é "explicativa" quando precede o verbo da segunda oração (when it comes before the verb of the second sentence). Exemplo : Não demore, pois o filme vai começar (Don't be late because the film is about to start". Ela é conclusiva quando vem após o verbo da segunda oração. Exemplo : Você me ajudou bastante; terá,pois, sempre a minha gratidão (You've helped me a lot, therefore, you shall always have my gratitude). "Porque" é uma conjunção "causal" (introduces a cause) : O menino foi castigado, porque havia batido no seu irmão (The boy was punished, because he had beaten his brother) A diferença entre "causa" e explicação é sutil . Você pode usar as duas conjunções sem prejuízo à comunicação (The difference between "cause" and explanation is subtle. In the spoken language, you can use either word without impairing the understanding).

Pois e Porque POIS conjunção: - Por conseguinte, portanto, logo. - Então, nesse caso. - No entanto, mas. - Visto que, porquanto, pois que, porque advérbio: - Pois sim, pois claro, por certo, pois não. (Emprega-se também como partícula expletiva: Pois hei-de sair com este tempo.) pois é - Expressão usada para mostrar confirmação ou resignação. pois não - [Brasil] Fórmula usada para mostrar solicitude ou para receber ou começar a atender alguém que provavelmente terá um pedido ou uma solicitação. -[Brasil] Fórmula usada para confirmar. = SIM pois que -[Pouco usado] Porque. pois quê - Expressão usada interrogativamente para mostrar espanto. = COMO pois sim - Exclamação designativa de certa dúvida ou reserva acerca do que outrem nos afirma. PORQUE: POR preposição: -Designativa de várias relações; modo: por força; causa: por doença; meio: por terra ou por água; tempo: por um ano, etc. por que - [Brasil] usa-se para questionar a causa de algo (ex.: Por que você fez isso?). [Em Portugal, é usada a forma aglutinada "porque".] por quê - [Brasil] por que razão (ex.: você ficou furioso por quê?). [Em Portugal, é usada a forma aglutinada "porquê".] Confrontar: pôr. por·que (por + que) conjunção: - Pelo motivo de; em razão de (ex.: Estavam cansados, porque caminharam muito). pronome interrogativo -[Portugal] Usa-se para questionar a causa de algo (ex.: Porque fizeste isso?). Nota: No português do Brasil, como pronome interrogativo, é usada a locução "por que". Confrontar: porquê. por·quê (por + quê) pronome interrogativo - [Portugal] Por que razão (ex.: fizeste isso porquê?). [No Brasil, é usada a locução "por quê".] substantivo masculino - Aquilo que explica ou que está na origem de alguma coisa (ex.: desconhecemos o porquê da recusa; quero lá saber dos porquês das coisas). = CAUSA, MOTIVO, RAZÃO Confrontar: porque.

almost the same, pois is used omnly in answer is no t usual. porque- why/because pois -because.

En español: porque = porque Pois = pues Los sentidos son los mismos.

If you start learning portuguese just now I don't think you should worry about the word "Pois" it's very rare to find people who use this word and I've never seen it in a book or spoke this word myself. "Porque" That's an important word, it's trick even for native portuguese speakers.