"Det trængte den til" in this context It's from TYS Danish, a conversation. Er hun sød? Ja, det synes jeg. Og hun er et ordensmenneske. Hun har fået ryddet op i Sørens lejlighed. Det trængte den ti

Nicolas Medina

"Det trængte den til" in this context It's from TYS Danish, a conversation. Er hun sød? Ja, det synes jeg. Og hun er et ordensmenneske. Hun har fået ryddet op i Sørens lejlighed. Det trængte den til. Hvornår gifter de sig? I cannot understand the meaning of the phrase "Det trængte den til" Thank you very much in advance. Nicolás

2014년 5월 29일 오후 2:43

답변 · 3

Hi Nicolas "At trænge til noget" means "to need something". "Det trængte den til". Here "den" refers to the apartment (lejligheden), and "det" refers to "ryddet op" (cleaned). So it means: She cleaned up Sørens apartment. It needed that. Other examples of use: Jeg trænger til ferie. I need a vacation. Jeg trænger til en is. I need an ice cream. Jeg trænger til at løbe. I need to run (not in the sense of need to run away from danger, but more like an urge to exercise). I hope it helped!

2014년 5월 29일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!