다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
[삭제됨]
Сom'è correto in questo caso? AVEVO PROVATO oppure PROVAI E' vero che alle amenità umane non c'è fine ma non riesco ad accettare che un genitore lasci un bambino morire chiuso dentro un'auto tra mille sofferenze. Per questo nei mesi scorsi AVEVO PROVATO a stuzzicare Paolo su questo per vedere se potevano esserci spiegazioni non convenzionali per indurre un genitore a dimenticarsi un bambino in auto.... E' vero che alle amenità umane non c'è fine ma non riesco ad accettare che un genitore lasci un bambino morire chiuso dentro un'auto tra mille sofferenze. Per questo nei mesi scorsi PROVAI a stuzzicare Paolo su questo per vedere se potevano esserci spiegazioni non convenzionali per indurre un genitore a dimenticarsi un bambino in auto....

답변 · 1

0
Il primo caso è trapassato prossimo, mentre il secondo è passato remoto. La differenza tra i due è che nel primo la frase si costruisce temporalmente attorno a quell'esatto momento e da lì in poi si ha memoria o si raccontano gli eventi; nel secondo caso (passato remoto) viene espresso un concetto lontano nel passato e che difficilmente ha "contatti" e "conseguenze" con il presente. Non è facile capire quale sia la forma più adatta in questo specifico caso (mancando parte del (con)testo) ma a piacere personale (ad orecchio...come lo chiamo io) userei il passato remoto in questo caso

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기