다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagAnnika
Cosa e che Ciao! I don't understand when to use cosa and when to use che. They seem to have the same meaning (what?). Cos'è? Cosa pensi?Thanks Laura! So can I conclude that you can ask "what" always using "cosa" or "che cosa", but normally "che....?" is not right?

답변 · 12

1
'che' in this exopressions is the short expression for 'che cosa'. Difference in meaning between /a cosa pensi/ and /cosa pensi/. a) a cosa pensi ? b) cosa pensi di ABC ? c1) cosa pensi ? c2) cosa ne pensi ? (a) wants to know the subject of the thoughts of somebody. (b) wants to know somebody's opinion about ABC. (c1) and (c2) are meaningful only if the part /di ABC/ is implicit from the context, otherwise they have no meaning.
0
yes :) 'che' you can use it with a friend
0
'che' in a question is generally more colloquial. The grammaticaly correct way of asking something is 'che cosa' for example: che cosa stai pensando? che cosa è questo? asking 'cosa è questo' is also fine, but if you say 'che è questo?' it's a bit rude, 'che fai?' it's ok and has the exact same meaning of 'cosa fai?' and 'che cosa fai?', but is much more colloquial
0
If you want to know what somebody is thinking use /a cosa stai pensando ?/ as the form /cosa stai pensando ?/ is either a) inquisitive (like in a police station) or b) assumes the other guy is thinking something tricky or making some kind of complex plan to whatever aim.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기