"Sino" y "Pero"
que es differente entre "sino" y "pero" ?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
3
Hola, Abdul, aquí tienes todos los posibles usos de ambas palabras con varios ejemplos para que te sea sencillo poder entenderlos y llevarlos a la práctica:
Pero _____________________________________
♦ Conjunción adversativa. Enlace que une dos oraciones o sintagmas cuyos significados se contraponen, se restringen o se limitan
→ es guapo, pero antipático.
→ ha ganado dinero, pero no mucho.
♦ Al comienzo de una frase, tiene valor de intensificador.
→ ¡pero qué forma de llover!
♦ Defecto, dificultad u objeción
→ poner peros.
♦ pero que muy... Cuantificador de frases adjetivas y adverbiales que intensifica lo que expresan.
→ lo ha hecho pero que muy bien
→ es pero que muy muy inteligente.
Sino _____________________________________
♦ Conjunción adversativa. Contrapone a un concepto negativo otro afirmativo.
→ no lo hizo Juan, sino Pedro.
♦ Denota a veces idea de excepción.
→ nadie lo sabe sino Antonio.
♦ Con la negación que le precede, suele equivaler a solamente o tan solo.
→ no te pido sino que me escuches.
♦ Precedido de no solo, denota adición de otro u otros miembros a la cláusula.
→ no solo tiene dinero, sino también influencias.
Espero que te sea de ayuda, Abdul. ¡Un saludo!
2
Hola! A ver si lo consigo explicar de forma sencilla.
"pero" y "sino" son nexos de las oraciones coordinadas adversativas (suena difícil, pero simplemente son dos oraciones que se oponen entre ellas).
"pero" es un nexo restrictivo. Esto significa que la segunda parte de la oración no llega a negar del todo la primera. Ejemplos: No tiene dinero, pero es feliz. No sabe inglés, pero se fue de viaje a Estados Unidos.
"sino" es un nexo exclusivo. Esto significa que la segunda parte de la oración contradice a la primera, que es negativa. Ejemplos: No compré un coche, sino una moto. No se llama María, sino Paula. No estudia inglés, sino alemán (fíjate que todas empiezan por "no").
Aquí tienes un link en inglés donde lo explica, comparándolo con el "but" inglés: http://spanish.about.com/od/conjunctions/a/sino_pero.htm
Es un tema complicado, pero espero haberte aclarado la duda.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
