课本语法有点儿奇怪
在课本里面我看到这个句子，觉得语法有点儿不对的：
“对生活在城市中的年轻人来说，”
应不应该说：
“对在城市中生活的年轻人来说，”
谢谢
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 7
2
Both correct, but the first one is better and more natural, so you should not change it.
The second one maybe less common and very often, we will write it as "对于在城市中生活的年轻人来说"。
It‘s more natural to use " 对于在....."
of course it's still correct skipping the "于", but it sounds less "fluent".
1
不应该，虽然两者没有很大区别，但前一句读起来更押韵，后一句比较拗口。
0
they are the same!
0
totally the same, you can hear both of them in different circumstances.
someone said we didn't say one of them is not true.
0
也许你的语法书说介词短语要放在动词前, 但语法规则都有例外. "生活在城市中"和"在城市中生活"都是对的.
BTW: 我们不说"在城市中住", 而说"住在城市中".
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
