“들었다 놨다 했다”라는 말이 무슨 뜻인가요?
"담임 선생님이 촌지 받는 것을 대놓고 따지고 들어 학교를 들었다 놨다 했다."
여기 “들었다 놨다 했다”라는 말이 무슨 뜻인가요?
"어떤 사람을 들었다 놨다 했다"는 표현도 본 적이 있는데 윗문장 중의 "들었다 놨다"와 같은 뜻인가요?
이문장에서 "들었다 놨다"는 소동을 일으켰다, 혼란을 야기했다 등의 뜻입니다.
영어로는 create disturbance, cause chaos 로 표현할 수 있습니다.
2014년 6월 24일
0
1
1
네 사람을 들었다놨다라고 하는 표현은 여러가지로 쓰이고 있어요
1. 우리 남자친구는 나를 들었다 놨다가 해 --> 나를 설레게 했다가 또 슬프게 하기도 해.
2. 촌지로 학교를 들었다 놨다고 해--> 1번과 다른 의미로 학교를 들쑤셔 놓았다. 학교에 들어와서 분위기를 엉망으로 만들었다. 이 정도 의미라고 보시면 되겠어요.