How do you say "If I told you, I would have to kill you" in Japanese?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
「てめぇ(=you)、ぶっ殺す(ころす)ぞ!」という意味で、本当にkillを意図しているのではなく、相手を罵倒(ばとう)するための言葉です。英語でいう"F○○○ you!"と同じような意味です。
※「てめぇ」≒「おまえ」「おめぇ」 →「あなた」の砕(くだ)けた表現です。
0
Well, I am not a native speaker of Japanese, but I'm pretty sure this is how you would say it:
言ったら、お前をころさなきゃならない。
Literally "If I say (it), I have to kill you"
Double check with a native speaker, though.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
