Search from various 영어 teachers...
Han Yan
How to say "under my friend's suggestion" in French? I wanna say that I've read a book and it one of my friend's favorites, so i read it under my friend's suggestion. How to put it into French? Does it make sense if I put "j'ai lu un livre grâce à une proposition de mon amie"?
2014년 6월 24일 오전 2:10
답변 · 7
1
"sur le conseil d'une amie."
2014년 6월 24일
so u can use "avec", avec = with
2014년 6월 25일
@bear234 I realised this problem when I just handed the question = =. Thanks for point it out.
2014년 6월 24일
seriously, i d never seen "under someone's suggestion". maybe "with someone's suggestion" is better?
2014년 6월 24일
You could also say: J'ai lu un livre qu'une amie m'avait suggere/recommande. J'ai lu un livre sur recommendation d'une amie.
2014년 6월 24일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!