Иной, остальной, прочий
I know that all these can be replaced by другой but they are not interchangeable between themselves. Could you please, give me examples of cases where they should be used, if there are cases where two of these may be used, in case it is possible. Please, answer in English or Spanish. Thanks before hand.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
The meaning of иной is very close to другой, but stylistically is not neutral. Иной is rarely used in daily conversations. Other than that, there is no difference.
Остальной literally means 'remaining', it's from оставаться -- to remain or even to be left. Examples:
Я потратил половину зарплаты на еду, а остальное проиграл в казино.
I spend half the salary on food and the other half gambled away at a casino. (Here остальное means 'what is left' (the other half).)
Только двое моих друзей по прежнему живут в России, остальные ухали заграницу.
Only two of my friends still live in Russia, all the others moved abroad. (Here остальные -- all the others, remaining part of my friends.)
Прочий. Again a little bit not neutral. In spoken language used almost only at the end of an enumeration, like 'and the others'. Examples:
Я не люблю футбол, волейбол, баскетбол и прочие виды спорта. I don't like football, volleyball, basketball and so on. (Here 'прочие виды спорта' -- other kinds of sport. In most cases it's ok to say simply 'и прочее' or even short 'и пр.').
Hope that helps.
1
Для решения этой проблемы требуется иной подход.
В фантастических рассказах описываются иные миры.
Ты пойдёшь со мной, а остальные возвращаются назад.
Я возьму эти две монеты, а остальные можешь забрать ты.
Среди прочей выпивки он предпочитал водку.
В моём телефоне есть видео, вай-фай и прочие современные функции.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
