どちらも正しいです。 大きなニュアンスの違いはありません。 ●会話の中での敬語として、例えば次のように使います。 ・1a．「言語交換に興味がありますか？」、 ・1b．「言語交換に興味がございますか？」、 ・1c．「言語交換に興味がおありですか？」、 1a.よりも、1b．と 1c．の方が丁寧な表現です。 c.f.文法として、「あります」 「ございます」は丁寧語、「おありになる」は尊敬語です。 ・2a．「言語交換に興味を持っていますか？」、 ・2b．「言語交換に興味をお持ちですか？」 2bは1b, 1cと同じ丁寧な表現です。 私自身は目上の人との日常会話では1aを、 例えばビジネスの場などでは、1b, 1c, 2bを使い、状況によって使い分けることはありません。 2aは会話の中ではあまり使いませんね。 ●会話ではなく、書いた文章として、 1. 「言語交換に興味がある人は、その文化にも興味があることが多い。」 2. 「言語交換に興味を持っている人は、その文化にも興味を持っていることが多い。」 どちらも使います。

１．「持っている」と「ある」は類義語である。 ２．「持っている」は手に握れるもの。物理的に持っているものを指す。 ・車あるけど、乗っていく？（ＯＫ） ・車持ってるけど、乗っていく？（ＮＧ） ・傘あるけど、使う？（ＯＫ） ・傘持ってるけど、使う？（ＯＫ） 傘は手に持てるけど、車は手に持てないから。 ３．「持っている」の方が、その人の「所有」を強調する。 ・「家持ってるんだ」（自分のものを所有している！ことを強調。「持ち家」って言葉もあるしね） ・「家あるんだ」（住む場所がある。借りている可能性も大） ４．３に対して、「ある」は話し手と聞き手の間で、中立・公正な立場にある。 ・「コーヒーと紅茶あるけど、どちらがいい？」（ＯＫ） ・「コーヒーと紅茶持ってるけど、どちらがいい？（ＮＧ） （所有の意味が強くなる「持っている」を使うと、話し手のものになりすぎるため 聞き手の方は選べない。「ある」を使うことで中立な立場になり、選ぶことができる。 コピー元:http://s.ameblo.jp/babyenglish-peek-a-boo/entry-10781683985.html