다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagDon
how to say "He was supposed to have come at...(whatever time)" Is there a used with suponer in this instance? I can get away with using tener or deber but I am curious about suponer. Thanks!

답변 · 7

6
In Spanish, we naturally use an impersonal structure to express this idea. He is supposed to arrive at 4 Se supone que él llaga a las 4. Literally= it is supposed (to be) that he arrives at 4. I am not supposed to know that. Se supone que yo no sé eso. Literally= It is supposed (to be) that I do not know that. How are you supposed to do that? ¿Cómo se supone que hagas eso? Literally= How is it suppoed (to be) that you do that? Now, this is not the only structure of this kind, other structures such as "she is expected to" and "we were told" use the same structure in Spanish. She is expected to know German. Se espera que ella sepa alemán. Literally= it is expected that she knows German. We were told to come here. Se nos dijo que viniéramos aquí. Literally= it was told to us to come here. I hope this helps you.
2
You could also avoid the construction with 'se supone', by just saying 'Tenía que haber llegado (a las cuatro)', I reckon

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기