Search from various 영어 teachers...
shizenai
"潮牌"这个词有什么意思?
我在字典里查不到"潮牌"的意思,怀疑是一种俚语。原来的句子就是: "追求快乐就是一种潮牌"。谁能告诉我这个词的含义?
2014년 7월 14일 오후 7:30
답변 · 11
2
潮牌的意思Moo已经解释了,就是当下很时尚,潮流,very in的品牌。
但是在你的句子里已经引申了,这句话的意思可以理解为:追求快乐就是当下流行的生活态度。
2014년 7월 15일
1
Fashion brand.Developed in Japan.The dictionary is not.The emerging Internet Language.
2014년 7월 15일
1
Firstly, thanks for your answering my question:)
Secondly, i have to say 潮牌 is a term that's newly coined. I rarely heard people say that in daily life. I believe if you said it to your Chinese friends, they would be confused and not know what you were talking about.
Thirdly, 潮 is kind of slang. When you wear a specific article of clothing or own something that somehow stands out and attract attention and show other people the type of person you are. we would say 你很潮啊! However people often say it in a sarcastic way in daily speech. Precisely speaking 潮 is a very new trend in fashion that has not yet caught on. i think it would be more appropriate to be called a "fashion statement"
In this context, "追求快乐就是一种潮牌" means "pursuing happiness is just a fashion statement".
2014년 7월 15일
潮流品牌
2014년 7월 14일
多指一些原创品牌有自己的设计,张扬设计师的独特思想品格、风格和生活态度,整体商品感觉被人认可为潮品的品牌
2014년 7월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
shizenai
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 한국어, 스웨덴어
학습 언어
중국어(북경어), 일본어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
29 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
